बेरुत विस्फोट मामले में बंदरगाह के तीन अधिकारी गिरफ्तार

डिजिटल डेस्क, बेरुत। लेबनान के बेरुत में बंदरगाह के तीन अधिकारियों को गिरफ्तार किया गया है जहां हाल ही में हुए घातक विस्फोट से 150 से अधिक लोग मारे गए हैं। सिन्हुआ समाचार एजेंसी की रिपोर्ट के मुताबिक, लेबनान केअटॉर्नी जनरल जज घासन अल-खौरी ने शुक्रवार को बताया कि गिरफ्तार हुए अधिकारियों में सीमा शुल्क विभाग के महानिदेशक बद्री डाहर, पूर्व सीमा शुल्क निदेशक चाफिक मरही और बेरुत पोत के महानिदेशक हसन कोरयतेम शामिल हैं।बेरुत में हुए भयावह विस्फोट की घटना के बाद बंदरगाह के 16 कर्मचारियों को पहले ही गिरफ्तार किया जा चुका है जिसके ठीक एक दिन बाद अब इन अधिकारियों की गिरफ्तारी हुई है। गुरुवार शाम को सैन्य न्यायाधिकरण के सरकारी आयुक्त जज फादी अकीकी ने कहा कि अब तक 18 लोगों से पूछताछ की गई है जिनमें बंदरगाह और सीमा शुल्क अधिकरियों के साथ हैंगर में रखरखाव करने के लोग भी शामिल हैं जहां सालों से विस्फोटक सामग्री रखा हुआ था।बेरुत के पहले इंवेस्टिगेटिव जज घसान ओयुदैत ने भी बंदरगाह के सात अधिकारियों की यात्रा पर प्रतिबंध लगाते हुए एक निर्देश जारी किया है। लेबनान की राजधानी बेरुत के बंदरगाह में मंगलवार की शाम को हुए दो विनाशकारी विस्फोटों ने यहां सबकुछ हिला कर रख दिया, इसमें करीब 154 लोगों की जानें गई हैं और लगभग 5,000 से अधिक लोग घायल हुए हैं। इससे शहर को भी बड़े पैमाने पर नुकसान पहुंचा है।.

...

3 port officials arrested in Beirut blast case

. .

.

English Translations :--

Digital Desk, Beirut. Three port officials have been arrested in Beirut, Lebanon where more than 150 people have been killed by the recent deadly explosion. According to the Xinhua news agency's report, Lebanese Attorney General Judge Ghassan al-Khoury reported on Friday that the arrested officers included Director General of Customs Department Badri Dahar, former Customs Director Chafiq Marhi and Director General of Beirut Ship Hasan Koryatem.

16 officials of the port have already been arrested after the horrific blast in Beirut, a day after which these officers have been arrested. On Thursday evening, the government commissioner of the military tribunal, Judge Fadi Akiki, said that 18 people have been questioned so far, including those in port and customs officials along with maintenance in hangars where explosives were kept for years.

Ghassan Oyudayit, the first Investigative Judge of Beirut, has also issued a directive banning travel to seven port officials. Two devastating explosions in the port of Beirut, the capital of Lebanon, shook everything here on Tuesday evening, killing about 154 people and injuring more than 5,000 people. The city has also suffered extensive damage.

Bengali Translations :-

ডিজিটাল ডেস্ক, বৈরুত। লেবাননের বৈরুত শহরে বন্দরের তিন কর্মকর্তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে যেখানে সাম্প্রতিক মারাত্মক বিস্ফোরণে দেড় শতাধিক মানুষ নিহত হয়েছেন। সিনহুয়া বার্তা সংস্থার প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, শুক্রবার লেবাননের অ্যাটর্নি জেনারেল জজ ঘাসান আল খুরি বলেছিলেন যে গ্রেপ্তারকৃত কর্মকর্তাদের মধ্যে শুল্ক বিভাগের মহাপরিচালক বদরী দাহার, শুল্কের সাবেক পরিচালক ছফিক মারহি এবং বৈরুতের মহাপরিচালক শিপ হাসান কোরিয়াটেম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

বৈরুতের ভয়াবহ বিস্ফোরণের পরে বন্দরের ১ officials কর্মকর্তাকে ইতিমধ্যে গ্রেপ্তার করা হয়েছে, এর একদিন পর এই কর্মকর্তাদের গ্রেপ্তার করা হয়েছে। বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায়, সামরিক ট্রাইব্যুনালের সরকারী কমিশনার জজ ফাদি আকিকি বলেছিলেন যে বন্দর ও শুল্ক কর্মকর্তাদের অন্তর্ভুক্ত কয়েক বছর ধরে হ্যাঙ্গারে রক্ষণাবেক্ষণের পাশাপাশি ১৮ জনকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে।

বৈরুতের প্রথম তদন্তকারী বিচারক ঘাসন অয়ুদায়েতও সাত বন্দরের কর্মকর্তাকে ভ্রমণ নিষিদ্ধ করার নির্দেশনা জারি করেছেন। মঙ্গলবার সন্ধ্যায় লেবাননের রাজধানী বৈরুত বন্দরে দুটি ভয়াবহ বিস্ফোরণে এখানে সবকিছু ছড়িয়ে পড়ে, প্রায় ১৫৪ জন নিহত এবং ৫ হাজারেরও বেশি মানুষ আহত হয়। শহরটিতেও ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে।

from  https://ift.tt/2C9YmJf